でとがの意思表示

♀「何をお飲みになりますか？」
♂「コーヒーでいいです。」

たったこれだけの会話だけど私としては煮えきらない。

先日、義母と蕎麦屋に行った時、

「ばあちゃんは何を食べるの？」
と聞くと
「肉南蛮蕎麦でいいや。」
と答えたので
「なんでも好きなのを注文してよ。」
と言うと、再び
「肉南蛮蕎麦でいいよ。」
と言う。

もしかして「肉南蛮蕎麦が食べたい。」って言ってるの？
と聞くと「そうだ」と答える。
なんとも紛らわしい言い方だよね。
【で】と【が】の１文字だけで違う意味になっちゃうねとお互いに笑ったのだ。

私なら
♀「何をお飲みになりますか？」
私「緑茶がありますでしょうか？」
と答えます・・・・・(^^;

決して「何でもイイです。」なんていう失礼な言い方はしましぇ～～ん。(^^)